Crvena voda je nagrađivani roman cijenjenog splitskog autora Jurice Pavičića. Radnja romana smještena je u gradić na dalmatinskoj obali nazvan Misto te prati život obitelji Vela nakon što njihova kći Silva jednog dana netragom nestane.
Roman je inspiriran životom slikara Francisa Bacona
S francuskoga prevela Mirna Sindičić Sabljo
Je li ikada postojao državnik toliko moćan da je mogao osvojiti čitav svijet, ali se prvenstveno brinuo za dobrobit svoje države? Je li ikada postojala svjetska supersila, a da nije tu silu izgradila na ugnjetavanju svojih državljana prevelikim nametima i porezima, nego je i sam vladar dijelio svoju osobnu imovinu narodu?
S engleskoga prevela Patricija Horvat
Little Kilton maleni je grad u kojem se pet godina ranije dogodilo ubojstvo, a u kojem je tinejdžer Sal Singh ubio svoju tadašnju djevojku – srednjoškolku Andie Bell, a potom i sebe.
S engleskoga prevela Romana Čačija
Svakog jutra put do kuće sve je duži kratki je roman koji je prvotno bio objavljen kao tekst bloga, a potom se „prometnuo“ u knjigu koja na senzibilan i metaforički način donosi priču o čovjeku čija sjećanja blijede, te o njemu bliskim ljudima koji mu pomažu da ih zadrži.
S engleskoga preveo Nikola Perišić
„Tako je tiho u ljudskoj nastambi. Spavaju u zimskoj noći i ne znajući da je Domaćin tamo.
Brojne sam zime vidio, što dođoše i minuše,
brojne sam ljude vidio, starce i mališe,
ali oni mene-nikada, pomisli Domaćin.“
Prevela sa švedskoga Sandra Ljubas
„No tada počnu ludovati mali drveni ukrasi. Oni jako dobro znaju da se ne mogu slomiti, zato misle da mogu raditi što god im padne na pamet.“ (…)
„I tada svi odjednom primijete kako je lijepa postala jelka. Ukrasi se još neko vrijeme njišu na grančicama, malo podrhtavaju, no naposljetku umorno zaspu. Jer sutra je Božić!“
S litavskoga prevela Mirjana Bračko
Vaš email nikad nećemo dijelit s drugima.
