„Gorko, gorko“ je roman o Berti, Barbari, Violleti i Kalini – prabaki, baki, majci i pripovjedačici; četiri generacije žena koje povezuje naslijeđena trauma koja se prenosi s majke na kćer.
Iako u romanu imamo četiri glasa, priču zapravo pratimo kroz perspektivu i emocije Kaline, predstavnice najmlađe generacije koja ne želi prihvatiti obiteljsko traumatično naslijeđe.
Junakinjama često upravljaju strasti, one hrabro slijede svoje instinkte i intuiciju, zbog čega nerijetko nailaze na probleme. One su snažne i samostalne, same sebi dovoljne, muškarci su im dodatak u životu, ali ipak najviše griješe kada jure za ljubavlju. Sve četiri se upuštaju u veze u kojima nemaju oslonac, biraju pasivne muškarce na koje se ne mogu ili ne žele osloniti. U trenucima krize ili tragedije, one su te koje se suočavaju sa stvarnošću.
Roman govori i o poljskoj povijesti jer su živote ovih žena odredile ekonomske, političke i društvene prilike vremena u kojem su živjele. Kroz njihove priče autorica oslikava sudbinu nekoliko generacija Poljakinja u njihovoj borbi za emancipacijom.
Iako Joanne Bator piše o „teškim“ temama, roman odiše crnim humorom, sarkazmom i senzualnošću. Ova jedinstvena saga o ne-majkama, ne-kćerima, odsutnim očevima, posesivnim muškarcima, neispunjenosti i zločinima ima jedinstveni stil i uznemirujući šarm.
O autoru
Joanna Bator
Joanna Bator je poljska prozaistica, esejistica, feministkinja, antropologinja kulture i sveučilišna nastavnica. Rodila se 1968. u Wałbrzychu. Objavila je nekoliko romana za koje je dobila niz poljskih i inozemnih nagrada među kojima je i najvažnije poljsko književno priznanje, Nagrada Nike. Predavala je na sveučilištima u Londonu, New Yorku i Tokiju, a svoje dojmove s višegodišnjeg boravka u Japanu sažela je u zbirkama feljtonistički pitkih, ali znanstveno utemeljenih eseja. Objavila je i znanstveni rad „Feminizam, postmodernizam, psihoanaliza. Filozofske dileme feministkinja 'drugoga vala'" (2001). Knjige su joj prevedene na više desetaka jezika, a po romanu „Mračno, skoro noć" (Ciemno, prawie noc) redatelj Borys Lankosz snimio je film koji se s uspjehom prikazivao u više zemalja i na platformi Netflix.
