Disku(r)sija: NATAŠA SARDŽOSKA I NADA TOPIĆ
Dodaj u kalendar
Gosti se susreću s lokalnom publikom putem književnih tribina koje povezuju domaće i inozemne autore te promiču međunarodno kulturno povezivanje…
U sklopu Splitskog ljeta, u petak, 8. kolovoza 2025., s početkom u 20.00 sati, u poetsko-glazbenom odjelu Dalmatina Gradske knjižnice Marka Marulića u Splitu, na adresi Zagrebačka 4, održat će se najnovije izdanje međunarodnih književnih razgovora Disku(r)sija, u kojem će sudjelovati ovomjesečna rezidencijalna gošća splitske Udruge Kurs, istaknuta makedonska pjesnikinja, prozaistica, esejistica i prevoditeljica Nataša Sardžoska, te ugledna splitska pjesnikinja i prozaistica Nada Topić, kao predstavnica domaće književne scene. Voditeljica Disku(r)sije je književna prevoditeljica i promotorica Patricija Horvat.
Udruga Kurs već petnaestak godina organizira program „Writers in Residence Marko Marulić“, u sklopu kojeg omogućuje inozemnim umjetnicima – prije svega piscima, ali i prevoditeljima i vizualnim umjetnicima – jednomjesečni rezidencijalni boravak u Splitu. Pritom se svaka rezidencijalna gošća, odnosno gost, predstavlja lokalnoj publici u tradicionalnom programu književnih tribina, u kojem se, osim inozemnih, predstavljaju i domaći autori i autorice, kao vid međunarodnog kulturnog povezivanja.
Gošće će publici predstaviti svoj spisateljski rad i razgovarati o pisanju, čitanju, prevođenju, promoviranju književnosti, festivalima i rezidencijama, putovanjima, ostancima, motivaciji i nadahnuću, važnosti međunarodnog kulturnog povezivanja i srodnim temama.
Disku(r)sija se održava u suradnji s Gradskom knjižnicom Marka Marulića u Splitu, uz potporu Ministarstva kulture i medija RH, Grada Splita i međunarodne mreže Traduki.
Nataša Sardžoska istaknuta je makedonska pjesnikinja, prozaistica, esejistica, prevoditeljica, voditeljica kulturnih događanja i sveučilišna profesorica. Rođena je u Skopju, u Makedoniji, doktorirala je antropologiju, predaje na Međunarodnom sveučilištu Schiller u Heidelbergu i direktorica je komunikacija na Sveučilištu Evidencia. Objavila je knjige poezije „Plava soba“, „Koža“, „On me povukao nevidljivom uzicom“, „Živa voda“, „Trtica“ i „Lekcije obmane“ te romane „Tramontana“ i „Život bez svjedoka“. Zbirke poezije objavljene su joj u SAD-u, Meksiku, Hondurasu, Italiji i na Kosovu, a pojedinačne pjesme prevedene su na dvadesetak jezika. Autorica je i kratkih priča, eseja i kritika. Prevodi s talijanskog, španjolskog, portugalskog i katalonskog jezika. Dobitnica je više nagrada za svoj umjetnički rad.
Nada Topić, rođena u Splitu, završila je studij hrvatskog jezika i književnosti te doktorirala u području informacijskih i komunikacijskih znanosti. Autorica je više stručnih i znanstvenih radova iz područja knjižničarstva, povijesti knjige i čitanja te desetak knjiga poezije i proze. Pojedine pjesme i priče prevedene su joj na engleski, njemački, poljski, rumunjski, bugarski, španjolski i grčki jezik. Voditeljica je čitateljskog kluba „Kult(na) ura“ pri Gradskoj knjižnici Solin i pjesničke tribine „Poezija na katu“ pri Gradskoj knjižnici Marka Marulića u Splitu. Objavila je zbirke pjesama „Svetac u trajektnoj luci“, „Meteorologija tijela“, „Bezbroj i druge jednine“, „Otac, Sestra, Majka i Moji“, zbirke lirskih proza „Male stvari“ i „Stope u snijegu“, roman „Morpho amathonte“, slikovnicu „Kako se rodila roda“ te monografiju „Knjižara Morpurgo u Splitu (1860. – 1947.) i razvoj kulture čitanja“.
U sklopu programa Splitskog ljeta, publika će imati priliku u vremenu od 19:30 do 20:00 h posjetiti i razgledati Knjižnicu Dalmatinu sa Spomen-sobom Ljube Stipišića Delmate i kućnom bibliotekom Jakše Fiamenga koji su dio programa Zavičajne kuće GKMM-a, posvećenog očuvanju uspomene na istaknute dalmatinske umjetnike i kulturnu baštinu.
