Miruna Vlada i Mirjana Kučer predstavit će se splitskoj publici u programu pod nazivom:
Bol majki, bol kćeri
Ženska tijela kao političke arene

U ponedjeljak, 11. svibnja 2026., s početkom u18.00 sati u poetsko-glazbenom odjelu Dalmatina Gradske knjižnice Marka Marulića u Splitu, na adresi Zagrebačka 4, održat će se najnovije izdanje međunarodnih književnih razgovora Disku(r)sija, u kojem će sudjelovati ovomjesečna rezidencijalna gošća splitske Udruge Kurs, rumunjska pjesnikinja i spisateljica MIRUNA VLADA, izvršna koordinatorica udruge Domine MIRJANA KUČER,te kao moderatorica Disku(r)sije književna prevoditeljica Tanja Radmilo.

Udruga KURS već devetnaest godina organizira program Writers in Residence Marko Marulić, u sklopu kojeg omogućuje inozemnim umjetnicima – prije svega piscima, ali i prevoditeljima i vizualnim umjetnicima – jednomjesečni rezidencijalni boravak u Splitu. Svi se rezidencijalni gosti i gošće predstave lokalnoj publici u tradicionalnom programu književnih tribina, u kojem se osim inozemnih predstavljaju i domaći autori i autorice, kao vid međunarodnog kulturnog povezivanja.

Miruna i Mirjana govorit će o svojem radu, o transgeneracijskoj traumi, o položaju žena u Hrvatskoj i Rumunjskoj. Koliko smo slične, a koliko različite? Miruna upravo dovršava svoj prvi roman u Splitu, a kako je jedna od njezinih zbirki pjesama prevedena na bosanski jezik, čut ćemo i neke njezine stihove.

MIRUNA VLADA, spisateljica, feministička aktivistkinja i istraživačica s naglaskom na  oporavak u razdoblju poslije konflikta. Objavila je četiri zbirke poezije, a za Bosnia. Partaj [Bosnia. Partition] (Cartea Românească Publishing House, 2014.) dobila je nagradu Rumunjskog radija za najbolju knjigu poezije te godine. Njezina se poezija opisuje kao politička i radikalna, a zasigurno otvara nove feminističke teme u rumunjskoj suvremenoj poeziji.

MIRJANA KUČER,  feministička aktivistkinja, izvršna koordinatorica splitske feminističke udruge Domine, aktivna je i kao koordinatorica Ženske mreže Hrvatske. Godinama zastupa ženska ljudska prava, autorica je brojnih istraživanja i publikacija o rodnoj ravnopravnosti te je jedna od organizatorica prve Povorke ponosa u Splitu 2011.

Disku(r)sija se održava u suradnji s Gradskom knjižnicom Marka Marulića u Splitu, uz potporu međunarodne mreže Traduki, Ministarstva kulture i medija RH i Grada Splita.