S engleskog prevela Nada Kujundžić
Mozaik knjiga, 2026
„Frida Kahlo: ljubavna pisma” zbirka je odabranih pisama meksičke slikarice Fride Kahlo, koju je priredila, prevela i popratila komentarima Suzanne Barbezat. Riječ je o korespondenciji nastaloj u različitim razdobljima Fridina života, upućenoj bliskim osobama iz njezinog privatnog i umjetničkog kruga, uključujući Georgiu O’Keeffe, Nickolasa Muraya, Fridinog supruga Diega Riveru i druge. Građu za knjigu autorica je prikupila istraživanjem u arhivu Muzeja Fride Kahlo, gdje se čuva dio izvorne dokumentacije vezane uz njezin život i rad. Pisma su u knjizi predstavljena u izvornom obliku, uz dodatke, arhivske fotografije i odabrane reprodukcije Fridinih djela, što je uz literarni, snažan vizualni doživljaj. Osim što nam omogućava da se umjesto kroz slike s Fridom upoznamo kroz njezine misli, riječi i intimna ogoljenja, koja su ponekad zapanjujuće djetinjasta, ponekad brižna, majčinska, ponekad strastvena, topla ili melankolična (baš kao u svake žene), Barbezat nas upoznaje i s protagonistima Fridine korespondencije, uvodeći nas u svako poglavlje uvodnim tekstom kojim upoznajemo osobu i njezin odnos s Fridom. Zbirka nudi priliku da se umjetnici približimo izvan okvira platna – kroz njezine vlastite riječi, upućene onima koje je voljela. Samim time, ovo nije knjiga za brzo čitanje, već poziv da iskoristimo rijetku priliku i upoznamo Fridu bez filtra umjetničkog djela.
Ova zbirka još je dragocjenija u vremenu kada je umijeće pisanja pisama skoro pa nestalo. Možda posluži i kao inspiracija ili barem kao nadanje da ga sačuvamo, ali ne u muzejima i knjigama, već i u svakodnevnom životu. Slijedeći misao velikog Voltairea da je pismo „duša na papiru,” pišući ga i/ili čuvajući ga, čuvamo i dijelove naše i tuđih duša. Čuvamo dragocjenosti koje se otimaju zaboravu i ništavilu koje ostavlja smrt.
O autoru
Suzanne Barbezat i Frida Kahlo
Suzanne Barbezat spisateljica je putopisne proze sa sjedištem u Oaxaci u Meksiku. Prije nego što se posvetila pisanju, radila je kao učiteljica i turistički vodič, a njezina knjiga Frida Kahlo at Home (2016.) postala je pravi bestseler. Frida Kahlo (1907–1954) meksička je slikarica, jedna od najznačajnijih umjetnica 20. stoljeća. Njezin opus obuhvaća prvenstveno autoportrete, kroz koje je razvila prepoznatljiv likovni izričaj obilježen jarkim koloritom, simbolikom meksičke narodne umjetnosti i izravnim, gotovo ispovjednim pristupom temi vlastitog identiteta. Kahlo je slikarstvu pristupala na način koji se u velikoj mjeri razlikovao od tadašnjih umjetničkih struja – njezina djela često spajaju elemente meksičke folklorne tradicije s osobnom i simboličkom ikonografijom. Kroz svoj rad otvorila je teme identiteta, tijela, roda i pripadnosti na način koji je u to vrijeme bio neuobičajeno izravan, čime je njezino djelo zadobilo trajnu relevantnost. Danas se djela Fride Kahlo čuvaju u vodećim svjetskim muzejima, a njezina kuća u Meksiku, danas poznata kao Museo Frida Kahlo (Casa Azul), jedna je od najposjećenijih umjetničkih ustanova u zemlji. Njezin utjecaj nadilazi okvire povijesti umjetnosti te je prisutna u širem kulturnom diskursu vezanom uz umjetničku autentičnost i vizualni identitet.
